Localizziamo siti e portali Web in tutte le principali lingue.
La pagina: perchE' localizzare un sito web? descrive i vantaggi del processo di internazionalizzazione.
Per la nostra organizzazione la localizzazione dei
siti web rappresenta una fase di un processo
esteso alla traduzione, adattamento del sito per l'internazionalizzazione,
manutenzione, hosting, valutazione dei ritorni e web marketing. Web marketing internazionale: iscrivendo il sito nei motori di ricerca,
attivando lo scambio di link sponsorizzati e spontanei, aggiornando le pagine
con soluzioni tradizionali e di content management ed integrando la
comunicazione Web con altre forme di comunicazione (stampa, comunicati,
affissioni, ecc.).
Nello studio del processo di globalizzazione l'attenzione è rivolta agli obiettivi di mercato,
alla diffusione e modalità di utilizzo del
mezzo nei paesi committenti, alla strutturazione di
progetti specifici: e-commerce, e-learning, ecc.
La localizzazione e la traduzione rappresentano il
momento di massima integrazione dei nostri servizi
tecnico linguistici.
Da un lato le nostre competenze sono rivolte alla selezione, interpretazione, adattamento e trasposizione culturale del messaggio e dall'altro alla messa a punto di soluzioni
informatiche in grado di consentire una corretta
interazione con le scelte e la logica del nostro cliente.
Nel primo caso l'obiettivo consiste nella diffusione
di contenuti non solo comprensibili ma anche
efficaci,
nel secondo nell'aggiornamento immediato e costante
dell'informazione.
Compatibilità Html, Asp, Asp.net,
Jsp e Php, gestione dei formati grafici Gif, Jpeg,
Png e Flash e soluzioni orientate al server
per l'aggiornamento differenziato delle informazioni.
Nell'adattamento del sito per l'internazionalizzazione
le nostre competenze sono estese all'adozione delle
convenzioni proprie del committente, all'utilizzo
delle tecniche allo stato dell'arte per la visualizzazione
di tutti gli alfabeti e, in generale, ad
una completa gestione e aggiornamento di siti
multilingue.
La manutenzione e l'hosting sono
servizi dedicati principalmente ad utenti con esigenze
di frequente aggiornamento in molte lingue del proprio
sito. La valutazione dei ritorni conclude un processo
nel quale funzionalità e trasparenza rappresentano
le briglie di condotta.
Il Web marketing internazionale comprende l'iscrizione dei siti nei motori di ricerca, l'attivazione dello scambio di link sponsorizzati e spontanei e l'integrazione della comunicazione Web con altre forme di comunicazione (stampa, comunicati, affissioni, ecc.).
|
verrà visualizzata la pagina in
Formato Pdf.
