La nostra azienda è stata costituita nel 1974.

In oltre 30 anni di attività abbiamo tradotto milioni di pagine, manuali tecnici per progetti di rilevanza internazionale, cataloghi, documenti marketing e di immagine, software e siti multilingua, produzioni online e multimediali, costruendo e perfezionando la nostra organizzazione.

Mettiamo a vostra disposizione molta esperienza e:

• Project Manager con un alto profilo professionale:
  il Project manager è un dipendente aziendale in possesso di diploma di Laurea le cui caratteristiche professionali sono conformi ai requisiti della norma UNI 10574.
  Tale personale è altamente qualificato e riceve formazione continua.
  Fra le sue mansioni si evidenzia: la qualificazione dei traduttori e localizzatori, il coordinamento e il monitoraggio del team, il consolidamento dei glossari e delle memorie di traduzione, la verifica del prodotto finale
• Software gestionale proprietario per l’automazione dei processi:
  é un applicativo sviluppato dalla nostra azienda - costantemente aggiornato - per la gestione di tutte le fasi di progetto, tracciando l'avanzamento, il monitoraggio dei fornitori, la rintracciabilità del prodotto, i controlli, ecc.
• Traduttori e localizzatori:
  professionisti esclusivamente madrelingua, specializzati nei settori di intervento.
• Banca dati e glossari:
  oltre alle GUI e altre fonti terminologiche normalizzate, la nostra azienda dispone di appositi software per l'estrazione (data mining), definizione e salvaguardia della terminologia aziendale
• Tecnologia CAT (Computer Aided Translation):
  per la riduzione dei tempi e dei costi. Tale tecnologia consente rilevanti abbattimenti di costi (fino all'80% nei progetti ERP o nei file Help).
• Strumenti software sviluppati per funzioni specifiche:
  quali, a titolo esemplificativo, filtri per la traduzione dei disegni CAD direttamente in formato .dwg, filtri per la cattura di maschere in batch, ecc.
• Sistema informativo Intranet e Internet:
  sistemi sicuri per il trasferimento dei dati, protezione da virus, ecc.
• Assicurazione della Qualità:
  sistema qualità UNI EN ISO 9001:2000 certificato.

La nostra organizzazione dispone di personale dipendente specializzato nello sviluppo e collaudo del software.