| 
La
nostra divisione è specializzata nella localizzazione,
ovvero l'integrazione di traduzione
e internazionalizzazione
in un unico processo, inteso come adattamento dei
prodotti alle esigenze dell'utente finale attraverso
la modifica di tutte le sue componenti linguistiche
e culturali e la rigorosa aderenza alle convenzioni "locali".
I nostri servizi comprendono la localizzazione degli applicativi Windows, Machintosh e Open Source, dei sistemi ERP e dei siti web.
I servizi di localizzazione del software comprendono le verifiche
funzionali
(testing).
Effettuiamo, inoltre, la progettazione, realizzazione o l' adeguamento multilingue di tutta la documentazione a supporto dei prodotti, del packaging e della documentazione di immagine.
L'indiscussa specializzazione linguistica, l'utilizzo
di precise metodologie operative e l'intensivo
sfruttamento degli strumenti allo stato dell'arte
tecnologico
ci consentono di offrire servizi tecnico-linguistici
e soluzioni "su misura" finalizzate al
completo supporto strategico e operativo alla base
dei processi
di internazionalizzazione.
|